خلق لر

تک و تنیا منمه چی دار پیری

ضرب المثل

درسه گوشواره عزیزه اما گوش ده گوشوار عزیزتره

درست است گوشواره عزیزه ولی گوش از آن عزیزتره

ار میحائی عزیز بائی یا بمیری یا دور بائی

اگر میخواهی عزیز بشی یاباید بمیری یا دور بشی

هر شووی یه صووی داره

هر شبی یک صبحی دارد

سواری خر مردم یه گره

سوار شدن خر مردم یک لحظه است

سنگ ده جا خوش وریسه سووک موئه

سنگ که از جاش بلند شد سبک میشه

|+| نوشته شده توسط کر لر در سه شنبه بیست و پنجم دی 1386 ساعت 21:41 |

ضرب المثل لری

ضرب المثل لری ترجمه فارسی

برد ده جا خوش سنگینه	سنگ در جای خودش سنگینه
شیر وه دس گُروه مِئی	شیر را به دست گربه میسپاری
سی رتن ره دیر باید پا بونی ده ره	برای رفتن راه دور باید وارد راه بشی
مار تا پا وه دمش ننی نمی زند	تا پا روی دم مار نگذاری نیشت نمی زند
مالت وه مالم داره،جونت که وه جونم ناره	پولت از من بیشتره ولی جونت که از جونم عزیزتر نیست
قوم گوشت قومه بحوره سخون قومه نمیشکنه	اگر فامیل گوشت فامیل را بخورد ولی استخوانش را نمیشکند

|+| نوشته شده توسط کر لر در جمعه ششم مهر 1386 ساعت 13:31 |

ضرب المثل

ضرب المثل لری ترجمه فارسی

نشونه نزیه برد گپه	نشانه نزدن سنگ بزرگ است
دس اشکسه کار میکه اما دل اشکسه نه	کسی که دستش شکسته کار میکنه ولی کسی که دلش شکسته نه
اسب گم کرده دما اوسارش میگرده	اسبش را گم کرده به دنبال افسارش میگرده
کله شیر گسنه خاو خرمن جانه مئینه	خروس گرسنه خواب خرمن را میبینه
دختر که داش تعریفش بکه سی هالوش خوئه	دختری که مادرش ازش تعریف بکنه برای دائیش خوبه
گاو که هاس بمیره کارد زیاد موئه	گاو که میخواست بمیره چاقو زیاد میشه
هر که شاهدش دیره ریش سیا	هر کس شاهدش نزدیک نیست روش سیاهه
هرکه دسش نسوخت ده کاری نه دونه بخره نه بفروشه	هر کس دستش تو کاری نسوخت نه بلده بخره نه بفروشه

|+| نوشته شده توسط کر لر در پنجشنبه بیست و پنجم مرداد 1386 ساعت 21:59 |

ضرب المثل

ضرب المثل ترجمه فارسی

|+| نوشته شده توسط کر لر در پنجشنبه یازدهم مرداد 1386 ساعت 16:29 |

ضرب المثل لری ترجمه فارسی

عادته بچنه دا دونه همسانه همسا	عادته بچه را مادر میدونه همسایه را همسایه
بز که اجلش بیا نونه چوپونه مووره	بز که اجلش بیاد غدا چوپون را میخوره
د خر میپرسه چارشمه سوری کی یه	از خر میپرسه کی چهار شنبه سوریه
سی و درو پاس نمیکه	سگ به دروغ پاس نمیکنه
صلاح که افتا وا زن زمسو بزونه چه ره کنه	اجازه که افتاد دست زن زمستون موی بزها رو می چینه

|+| نوشته شده توسط کر لر در پنجشنبه بیست و یکم تیر 1386 ساعت 22:24 |