تک و تنیا منمه چی دار پیری

ضرب المثل لری

          ضرب المثل لری                                             ترجمه فارسی

برد ده جا خوش سنگینه	سنگ در جای خودش سنگینه
شیر وه دس گُروه مِئی	شیر را به دست گربه میسپاری
سی رتن ره دیر باید پا بونی ده ره	برای رفتن راه دور باید وارد راه بشی
مار تا پا وه دمش ننی نمی زند	تا پا روی دم مار نگذاری نیشت نمی زند
مالت وه مالم داره،جونت که وه جونم ناره	پولت از من بیشتره ولی جونت که از جونم   عزیزتر نیست
قوم گوشت قومه بحوره سخون قومه نمیشکنه	اگر فامیل گوشت فامیل را بخورد ولی استخوانش را نمیشکند

|+| نوشته شده توسط کر لر در جمعه ششم مهر 1386 ساعت 13:31 |